Catherine Bäy

Artiste chorégraphe directrice artistique The Window

Comme artiste chorégraphe je n’ai que, comme dans mon travail de directrice artistique de The Window créer des liens des passerelles entre différentes personnes différentes matières et propos. C’est comme cela que je conçois mon travail de chorégraphe. The Window n'est que le prolongement de mon travail de chorégraphe.

Gemma Milà & Corentin Berger

Architectes

Nous sommes intéressés par les paysages frontaliers et traversant, les interstices, les passages. Dans cet univers urbain multiple qu’est le Xe arrondissement nous avons recherché les interactions entre les différents tissus urbains. La rue Gustave Goublier et son changement de nomenclature (de passage à rue) sont pour nous un échantillon des mutations de cette urbanité complexe.

Selon le dictionnaire, une carte est un dessin localisé d’une sélection de données collectées à une échelle précise.  Pour ce projet nous avons tenté d’inverser le processus de cartographie par un travail en négatif, en sélectionnant tout le bâti non haussmannien. Cet exercice permet de révéler la frontière entre les opérations construites entre 1852 et 1910 et les tissus urbains préexistants.

Dans la réalité, cette démarcation si nette sur les cartes devient plus complexe.

S’il apparaît sur cette ligne des traces à l’échelle architecturale (interstices, dents creuses, façades aveugles), elle n’est pas toujours lisible et intelligible.

Nous avons donc interrogé des experts et des habitants du quartier afin de distinguer cette limite. Grâce à leurs récits, nous avons approfondi la connaissance des différents tissus urbains. Des détails et caractéristiques particulières plus subtiles sont alors apparus. Nous les avons moulés pour en récupérer les traces.

Lors de la performance, nous reproduisons le même processus de moulage en parallèle avec la narration sur les caves des bâtiments de la rue Gustave Goublier.

Alice Cabaret, Clémence Chapus, Lucile Bernatas, Chris Saunders

Urbanistes et photographe

La musique affecte notre perception de l’espace. Pour le mieux (la musique diminue le taux de cortisol, l’hormone du stress, et la sensation de danger 1), et pour le pire (écouter de la musique réduit les ressources cérébrales dévolues aux stimuli extérieurs, ce qui explique le nombre croissant d’accidents urbains impliquant des piétons portant des écouteurs). Mettre ses écouteurs, c’est se rendre indisponible (l’équivalent du panneau de porte “ne pas déranger”), c’est marquer une frontière invisible pour mieux accéder à son intériorité. Dans la rue, c’est contourner l’ennui ou les ennuis (le casque, un outil contre le harcèlement urbain 2), ou augmenter son expérience de la ville. C’est échapper à un cadre physique pour se projeter dans une autre dimension spatiale et temporelle.

Qu’écoutent les passants ? Quelles sont les mélodies qui rythment subtilement et quotidiennement la grande chorégraphie de la rue (on se croise, on se dépasse, on s’évite)? A quels souvenirs, à quels imaginaires, à quels autres lieux font-elles appel ?

Une hypothèse : un quartier peut se révéler à travers la playlist de ses passants. Nous sommes allés à la rencontre de ceux du 10e arrondissement, en prenant l’espace The Window comme point de départ. Diversité des profils, des écouteurs, des téléphones, des plateformes, des genres musicaux : la richesse culturelle du quartier s’exprime au sein de la playlist que nous avons constituée sur Spotify à partir des morceaux indiqués par les passants interviewés. Du reggae jamaïcain au gospel Haïtien, de la K-Pop au King of Pop, du R&B congolais au rock anglais, nous avons réalisé un tour du monde sonore dans les limites du 10e arrondissement.

Chaque passant rencontré a ainsi accepté de retirer ses écouteurs et de partager avec nous le nom du morceau en cours de lecture. Ces discussions ont été l’occasion d’évoquer les lieux réels ou imaginaires liés au morceau, et l’impact de son écoute sur la perception de l’espace actuel.

Nous avons ensuite invité ces personnes à l’inauguration de l’exposition : la playlist du quartier y sera diffusée. Nous présenterons également un livret compilant de manière créative les collectes de nos séances d’exploration et les interviews réalisées.

Félix de Montety

Géographe

Ma participation à la recherche collective rue Gustave Goublier a consisté à re-constituer la micro-histoire de ce lieu parisien né il y a moins de deux cent ans et renommé il y a moins d’un siècle. J’ai voulu retrouver son passé tel que l’ont conservé la bibliothèque, l’archive et le cadastre avant d’en tracer un arbre généalogique absolument subjectif, en parcourant pour cela les documents historiques, notamment des cartes anciennes,.

Lors de la performance, je propose de revisiter le geste du cartographe en le translatant du papier à la rue, via la réalisation dynamique sur une baie vitrée ou même au sol d’une carte du dixième arrondissement éternellement recommencée. Mon but est d’illustrer par le mouvement de la main et du corps le caractère fondamentalement subjectif, personnel et sensible de toute représentation de l’espace.

Gildo Bavcevic & Tanja Vujasinovic

Multimedia artist, visual artist and curator

Performing, Reflecting, Observing.

In attempt to research the vivid multiculturalism of the area around The Window gallery, holding the mirror creates a performative gesture through the act of shifted behavior and otherness in public space. Even though the performer feels hidden and secure, the gesture provokes reactions of passersby. What passers perceive depends on their position in the urban space and more broadly depends on their social and cultural context and experiences.

On the exhibition opening we transfer the performance of holding the mirror and shooting the reflections, but now in different context of new event and new observers thus creating a new layer on the work where film and reality switch.

This work is related to the GRAD NA DRUGI POGLED project.

Grace Denis

Artist-food researcher

Grace Denis’ work began as a research in the stores and epiceries of the quartier, walking from The Window to Faubourg St Denis. A survey of ingredients, both the variables and the repetitions, inspired an unraveling of the prominence of preserved and fermented foods in the Indian and Turkish markets. The amalgamation of this study implements vegetables and spices from these two markets, hybridizing ingredients recommended by the people working in the shops to make a series of pickles. The symbiosis of these elements creates a pungent array of preserved foods, an edible research that explores the street as a potential site of fermentation, in which a multitude of elements collectively entangle and excite.